1 00:00:07,840 --> 00:00:11,010 Niapie kwamba kila kitu umesema kuhusu vimulimuli ni kweli. 2 00:00:16,060 --> 00:00:17,350 naapa. 3 00:00:32,620 --> 00:00:33,620 Sawa. 4 00:01:46,230 --> 00:01:48,070 Kwa nini angefanya hivi? 5 00:01:48,780 --> 00:01:50,070 Nilisikia fununu. 6 00:01:51,030 --> 00:01:53,347 Alikuwa ni mtoto fulani ilichukua ambayo ilidhaniwa 7 00:01:53,371 --> 00:01:56,216 - hiyo haikuwa kweli. - Eti nini? 8 00:01:56,240 --> 00:01:58,370 Kitu ambacho si kweli. 9 00:01:59,240 --> 00:02:00,806 Kwa sababu haiwezekani. 10 00:02:00,830 --> 00:02:03,120 Hapana. Labda sivyo. 11 00:02:03,830 --> 00:02:05,896 Na hata kama ingekuwa hivyo haijalishi hata hivyo. 12 00:02:05,920 --> 00:02:07,420 - Sio bila ... - kutosha. 13 00:02:11,090 --> 00:02:13,090 Unataka kuwa na wasiwasi kuhusu kitu, wasiwasi juu yetu. 14 00:02:15,550 --> 00:02:19,156 Kwa hiyo, tunafanya nini? Fanya tunatafuta vimulimuli wengine? 15 00:02:19,180 --> 00:02:20,720 Wapi? 16 00:02:22,600 --> 00:02:24,640 Mahali hapa palikuwa vimulimuli. 17 00:02:27,060 --> 00:02:29,876 Ed ana kaka ambaye anaendesha mavazi huko Seattle. 18 00:02:29,900 --> 00:02:33,296 Mwanaume anayeitwa Isaac. Eti angetuingiza sote. 19 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 Sio mpaka tupate Yoeli. 20 00:02:39,870 --> 00:02:43,016 Tunampata. Ndiyo, tuko. 21 00:02:43,040 --> 00:02:44,580 Ndiyo, tuko. 22 00:02:47,330 --> 00:02:48,670 Sawa, hebu tuzungumze kuhusu jinsi. 23 00:02:49,880 --> 00:02:51,106 Kwa sababu hapa ni nini sisi got. 24 00:02:51,130 --> 00:02:53,566 Yeye ni mlanguzi. Jina lake ni Joel au Joe. 25 00:02:53,590 --> 00:02:54,986 Kuna mkanganyiko fulani kuhusu hilo 26 00:02:55,010 --> 00:02:58,616 hamsini, mvi, ndevu, futi sita mrefu, kovu kwenye hekalu lake la kulia. 27 00:02:58,640 --> 00:03:00,406 Ndiyo. Wanasema yeye ni mzuri. 28 00:03:00,430 --> 00:03:01,486 Nilisahau. 29 00:03:01,510 --> 00:03:04,076 Kwa kuruka kwa siku tatu juu yetu. Sisi ilipaswa kumfuata. 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,116 Aliendesha gari, Abby. Katika gari letu pekee la kufanya kazi. 31 00:03:06,140 --> 00:03:07,700 Na tulikuwa tunajaribu kuokoa waliojeruhiwa. 32 00:03:09,520 --> 00:03:12,400 Lakini hatukuokoa mtu yeyote, sivyo? 33 00:03:15,200 --> 00:03:17,256 - Sio haki kabisa. - Hapana. 34 00:03:17,280 --> 00:03:19,886 Hakuna kati ya haya ni haki. 35 00:03:19,910 --> 00:03:21,410 Abby. 36 00:03:25,460 --> 00:03:26,500 Labda, 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,290 labda wafanyakazi wa Seattle wana rasilimali. 38 00:03:33,000 --> 00:03:34,750 Wanaweza kutusaidia kupata aina fulani ya uongozi. 39 00:03:39,180 --> 00:03:40,616 Utanisaidia kumpata. 40 00:03:40,640 --> 00:03:44,020 Ndiyo. Tutakusaidia kumpata. 41 00:03:47,140 --> 00:03:48,850 Kisha, tutakusaidia kumuua. 42 00:04:37,940 --> 00:04:39,020 Polepole. 43 00:04:40,070 --> 00:04:41,070 Je! 44 00:04:44,910 --> 00:04:46,370 Tunapomuua, 45 00:04:50,120 --> 00:04:51,750 tunamuua taratibu. 46 00:06:13,460 --> 00:06:14,800 Inuka. 47 00:07:03,090 --> 00:07:05,856 Sawa. Sawa. 48 00:07:05,880 --> 00:07:07,170 Ellie! 49 00:07:13,600 --> 00:07:15,100 Boom, mama mjanja. 50 00:07:15,730 --> 00:07:17,996 Kwanza kabisa, "sawa" inamaanisha kuacha. 51 00:07:18,020 --> 00:07:19,786 Samahani, nilikuwa katika wakati huo. 52 00:07:19,810 --> 00:07:21,706 Pili, huwezi "boom, "watu wa mama". 53 00:07:21,730 --> 00:07:23,166 ambaye atapiga goli la kwanza kwako. 54 00:07:23,190 --> 00:07:24,626 Mraba usoni, kwa njia. 55 00:07:24,650 --> 00:07:27,386 Kweli, naweza kuchukua ngumi, kwa hivyo ni nani anayejali? 56 00:07:27,410 --> 00:07:29,596 - Fuckin 'ngumu, kwa njia. - Niliivuta. 57 00:07:29,620 --> 00:07:31,846 - Umeivuta? - Ndio, aliivuta. 58 00:07:31,870 --> 00:07:33,556 - Kwa nini? - Kwa sababu nilimwambia. 59 00:07:33,580 --> 00:07:36,142 - Kwa nini? - Vinginevyo, angekuangusha. 60 00:07:36,166 --> 00:07:38,580 Na sitaki kuwa nayo kueleza hayo kwa Yoeli. 61 00:07:41,750 --> 00:07:42,920 Usifanye hivyo tena. 62 00:07:43,500 --> 00:07:44,500 Sawa. 63 00:07:47,930 --> 00:07:50,890 Nilipaswa kufunga haraka hiyo, lakini iliyobaki ilikuwa nzuri. 64 00:07:52,050 --> 00:07:53,340 Mengine yalikuwa mazuri. 65 00:07:56,140 --> 00:07:58,496 Je, unaenda kwenye jambo hilo usiku wa leo? 66 00:07:58,520 --> 00:08:02,036 Je, si lazima? Maana jamii na majungu? 67 00:08:02,060 --> 00:08:04,100 Je, wewe ni sehemu ya jumuiya sasa? 68 00:08:07,400 --> 00:08:10,136 Kwa uzito, ingawa, ikiwa ni wewe, sisi inaweza kutumia jozi ya ziada ya mikono 69 00:08:10,160 --> 00:08:11,830 kuvunja kuni kwa ajili ya kupikia. 70 00:08:14,830 --> 00:08:16,120 Usivute ngumi. 71 00:09:01,870 --> 00:09:03,290 Naam, hiyo ni fucked. 72 00:09:28,110 --> 00:09:29,280 Habari. 73 00:09:30,070 --> 00:09:31,280 Haya, mtoto. 74 00:09:33,320 --> 00:09:34,636 Kuna kitu kimeenda vibaya huko nje? 75 00:09:34,660 --> 00:09:38,846 Kweli, mistari kuu ni Clay, zote zimepasuka hadi shit na zimejaa mizizi. 76 00:09:38,870 --> 00:09:42,750 Hatuna uhakika tunachopaswa kufanya, na msimamizi wetu si msimamizi. 77 00:09:45,080 --> 00:09:47,000 Ndiyo, samahani. Nitatoka huko baada ya dakika moja. 78 00:09:49,050 --> 00:09:51,646 - Unafanya nini? - Kurekebisha vivunjaji hivi. 79 00:09:51,670 --> 00:09:54,510 Watakuwa Chuck nzima jopo lakini wanachohitaji ni Springs mpya. 80 00:09:59,060 --> 00:10:00,060 Nifundishe? 81 00:10:03,810 --> 00:10:04,810 Sawa. 82 00:10:06,730 --> 00:10:08,020 Naam... 83 00:10:09,610 --> 00:10:12,256 Jambo la kwanza, kabla unachanganya na mizunguko, 84 00:10:12,280 --> 00:10:13,676 lazima uangalie ikiwa waya ziko hai. 85 00:10:13,700 --> 00:10:15,256 Kwa hiyo, unafanyaje hivyo? 86 00:10:15,280 --> 00:10:16,530 Mimi... 87 00:10:17,330 --> 00:10:18,500 Lamba yao? 88 00:10:21,620 --> 00:10:23,370 Kipimo cha voltage. 89 00:10:25,580 --> 00:10:29,436 Sasa, hii hapa ni sehemu ambayo ni muhimu. 90 00:10:29,460 --> 00:10:31,066 Ukanda wa bimetallic. 91 00:10:31,090 --> 00:10:33,946 Uendeshaji mwingi wa sasa kupitia, huwasha ukanda, 92 00:10:33,970 --> 00:10:35,850 inainama, inatoa lever? 93 00:10:36,300 --> 00:10:37,526 Mapumziko ya mzunguko. 94 00:10:37,550 --> 00:10:39,036 Vinginevyo, waya kupata joto zaidi na zaidi, 95 00:10:39,060 --> 00:10:41,202 huwasha moto ndani ya kuta zako. 96 00:10:41,226 --> 00:10:42,560 Nyumba yako inakwenda. 97 00:10:43,350 --> 00:10:45,310 - Je! ninaweza kuuliza swali? - Risasi. 98 00:10:46,520 --> 00:10:48,770 Kwa nini ana hasira na wewe? 99 00:10:52,440 --> 00:10:55,860 - Alisema alikuwa na hasira? - Hapana, lakini ... 100 00:11:01,160 --> 00:11:03,360 Wewe ni rafiki yake bora, hesabu angekuambia. 101 00:11:04,460 --> 00:11:05,500 Hapana. 102 00:11:11,920 --> 00:11:14,106 Naam, nadhani ni kawaida. 103 00:11:14,130 --> 00:11:18,446 Yeye bein '19 na mimi kuwa' yake, nini mimi. 104 00:11:18,470 --> 00:11:21,906 Hakuna anayependa wazazi wao kwa hilo umri. Sijawahi kufika huko na mtoto wangu mwenyewe, 105 00:11:21,930 --> 00:11:24,640 kwa hivyo sote tunafikiria tu ni nje kwa mara ya kwanza, ni yote. 106 00:11:26,520 --> 00:11:27,650 Tutaweza kupitia hilo. 107 00:11:28,810 --> 00:11:30,690 Ndio, hiyo ina maana. 108 00:11:31,770 --> 00:11:34,330 - Kwa hivyo, Springs huzuia levers nyuma ... - Jambo ni kwamba, ninajaribu. 109 00:11:36,400 --> 00:11:38,506 Najua mimi ni mtu mgumu na labda ulinzi kupita kiasi, 110 00:11:38,530 --> 00:11:39,860 na yeye 111 00:11:41,200 --> 00:11:43,370 yake, lakini. 112 00:11:45,830 --> 00:11:48,000 Namaanisha, nilifanya nini? 113 00:11:49,830 --> 00:11:51,040 sijui. 114 00:11:53,920 --> 00:11:55,210 Naam, vizuri. 115 00:11:57,800 --> 00:12:01,300 Siwezi kuwajibika hali ya kihisia ya mtu mwingine. 116 00:12:04,310 --> 00:12:06,480 Je, uko kwenye tiba ya kuogofya? 117 00:12:07,560 --> 00:12:09,126 Mkuu, unamuona Gail? 118 00:12:09,150 --> 00:12:11,150 Siko kwenye matibabu. Yesu, nenda, 119 00:12:12,310 --> 00:12:14,166 kwenda kurekebisha mstari mkuu. 120 00:12:14,190 --> 00:12:15,836 Aliona sehemu zilizopasuka, 121 00:12:15,860 --> 00:12:18,086 vuta mizizi na tutajaza katika mapengo na baadhi ya ABS. 122 00:12:18,110 --> 00:12:19,490 Endelea. 123 00:12:24,120 --> 00:12:25,580 Itakuwa sawa. 124 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Dina. 125 00:12:37,760 --> 00:12:39,760 Usimwambie mtu yeyote kuwa niko kwenye matibabu. 126 00:13:03,280 --> 00:13:05,056 Shit. 127 00:13:05,080 --> 00:13:06,926 Upeo huu ni mgonjwa. 128 00:13:06,950 --> 00:13:09,766 Sio upeo, ni mpiga risasi. 129 00:13:09,790 --> 00:13:12,306 - Unaendelea vizuri. - Nani anafuata? 130 00:13:12,330 --> 00:13:13,660 Hebu tuone. 131 00:13:14,670 --> 00:13:17,840 Sawa. Kuna nguzo wao kando ya barabara. 132 00:13:18,550 --> 00:13:20,760 - Mtu amevunjwa, unamwona? - Mwone. 133 00:13:21,720 --> 00:13:23,640 Sawa, unataka kuchukua wakati wako na hii. 134 00:13:24,350 --> 00:13:25,770 Iko mbali zaidi, kwa hivyo kushuka zaidi. 135 00:13:26,760 --> 00:13:28,640 Anapanda mlima, hivyo lazima ulipe fidia. 136 00:13:30,350 --> 00:13:31,916 Risasi ya kichwa? 137 00:13:31,940 --> 00:13:33,440 Daima. 138 00:13:42,740 --> 00:13:45,030 - Kumbe. - Nah. 139 00:13:46,030 --> 00:13:47,926 Ni sawa, umempata. 140 00:13:47,950 --> 00:13:50,120 Nadhani. Wengi wao huko nje. 141 00:13:51,080 --> 00:13:54,040 Ndio, niliona. Pengine kufuata njia ya chini 89. 142 00:13:55,920 --> 00:13:58,340 Labda kuja nje ya alpine. 143 00:13:59,380 --> 00:14:02,026 Tunapaswa kurudi nyuma. I nataka kupata doria huko nje. 144 00:14:02,050 --> 00:14:04,220 Poa, nitafanya hivyo kukimbia. 145 00:14:05,300 --> 00:14:09,036 Kwa kweli, ninachukua unaacha doria kwa muda. 146 00:14:09,060 --> 00:14:10,326 Kukuweka kwenye lindo la lango. 147 00:14:10,350 --> 00:14:12,230 Saa ya lango? Je! Kwa nini? 148 00:14:13,940 --> 00:14:15,166 Maana ni kazi muhimu. 149 00:14:15,190 --> 00:14:17,570 Imesimama kwenye uzio wa fucking. 150 00:14:18,360 --> 00:14:19,860 Ana wasiwasi na wewe. 151 00:14:20,860 --> 00:14:22,836 Unfucking kweli. 152 00:14:22,860 --> 00:14:25,546 Kweli, unajua, kukimbia mwisho, ulikuwa mzembe kidogo. 153 00:14:25,570 --> 00:14:27,886 Walikuwa wakimbiaji wawili na a clicker ambaye alikuwa na meno kidogo. 154 00:14:27,910 --> 00:14:29,766 Niliishughulikia. Si ndio kazi hiyo? 155 00:14:29,790 --> 00:14:31,636 Ulitangatanga peke yako, Ellie. 156 00:14:31,660 --> 00:14:33,766 - Tuna sheria kwa sababu. - Tafadhali, Dina anafanya uchafu huu 157 00:14:33,790 --> 00:14:35,896 wakati wote, hakuna mtu anayeweka yake juu ya uzio fucking. 158 00:14:35,920 --> 00:14:39,776 Tommy, mimi ni mtu mzima. Hawezi niambie ninachoweza na siwezi kufanya. 159 00:14:39,800 --> 00:14:41,590 Ndio, anaweza kuniambia. 160 00:14:43,220 --> 00:14:45,736 Angalia, nimekuwa nikishughulika naye maisha yangu yote. 161 00:14:45,760 --> 00:14:48,236 Wakati mwingine, ni rahisi zaidi kwenda pamoja. 162 00:14:48,260 --> 00:14:50,536 Sijali ikiwa ni rahisi zaidi. Sio haki. 163 00:14:50,560 --> 00:14:51,996 Na kwa njia, unajua mimi ndiye 164 00:14:52,020 --> 00:14:53,956 tunapaswa kuwa na wasiwasi mdogo kuhusu wakati wa kuambukizwa. 165 00:14:53,980 --> 00:14:56,996 Halo, hapana. Uliapa. Hatuzungumzii hilo. 166 00:14:57,020 --> 00:14:58,876 Niliuma kwenye mkono wangu. 167 00:14:58,900 --> 00:15:01,650 Ellie, hatuzungumzi juu ya hilo. 168 00:15:03,190 --> 00:15:04,966 - Nilipata kidogo, kila mtu! - Jambo! 169 00:15:04,990 --> 00:15:07,176 - Nilipata kidogo! - Jambo! Jambo, hujambo! 170 00:15:07,200 --> 00:15:09,716 Nina kinga! 171 00:15:09,740 --> 00:15:11,530 Habari! Yesu. 172 00:15:12,120 --> 00:15:13,410 Goddammit. 173 00:15:14,540 --> 00:15:18,146 Naapa, wewe na ndugu yangu? Mtu yuleyule. 174 00:15:18,170 --> 00:15:21,260 Kweli, ikiwa sisi ni watu sawa, unajua hutashinda hii. 175 00:15:24,420 --> 00:15:25,840 Niweke kwenye doria. 176 00:15:30,550 --> 00:15:32,140 Alpine kukimbia majani saa 1300. 177 00:15:37,350 --> 00:15:39,786 Sasa, unafuata sheria. 178 00:15:39,810 --> 00:15:41,150 Unamtii nahodha wako. 179 00:15:41,770 --> 00:15:43,376 Hakuna maswali, hakuna ubaguzi. 180 00:15:43,400 --> 00:15:45,740 Naam, hiyo inategemea. Nahodha ni nani? 181 00:15:46,400 --> 00:15:49,546 - Ellie. - Sawa, sawa. Vyovyote vile. 182 00:15:49,570 --> 00:15:51,160 Nitafanya kwa kitabu. 183 00:15:58,250 --> 00:16:00,170 Msichana rahisi. Njoo. 184 00:16:05,260 --> 00:16:06,550 Fungua! 185 00:16:19,020 --> 00:16:21,456 Hawa watatu watakuwa kufanyika kwa siku inayofuata au hivyo. 186 00:16:21,480 --> 00:16:23,376 Kisha siku nyingine ya kuunganisha maji taka. 187 00:16:23,400 --> 00:16:26,876 Sasa, nyote mlitaka maktaba na shule kurejeshwa na spring. 188 00:16:26,900 --> 00:16:28,506 Lakini wote wawili wanahitaji paa mpya. 189 00:16:28,530 --> 00:16:31,096 Pamoja na nguvu kazi ambayo sisi kuwa, sioni yoyote kati ya haya 190 00:16:31,120 --> 00:16:32,660 Imekamilika hadi majira ya joto. 191 00:16:33,830 --> 00:16:36,370 Dirisha hili sio la kuhifadhi baridi nje tena. 192 00:16:37,000 --> 00:16:40,130 Ndio, ndio. Caulk. Ni juu juu ya orodha yangu. 193 00:16:41,000 --> 00:16:42,936 Tumekuwa tukitumia tani yake ili kurejesha mpya 194 00:16:42,960 --> 00:16:45,420 - tunahitaji kujenga kwa kasi zaidi. - Haraka? 195 00:16:46,880 --> 00:16:48,316 Hakika. Kiasi gani kwa kasi? 196 00:16:48,340 --> 00:16:52,696 Unaona, tuna piga hii inayoitwa mita ya ujenzi. 197 00:16:52,720 --> 00:16:54,616 - Yoeli. - Kadiri unavyoigeuza, ndivyo tunavyoenda haraka. 198 00:16:54,640 --> 00:16:56,406 Tunaishiwa nafasi ya kuwaweka watu hawa. 199 00:16:56,430 --> 00:16:57,496 Ndio, niliona. 200 00:16:57,520 --> 00:17:00,916 Labda baraza lako lingefanya acha kuwaruhusu wengi kuingia. 201 00:17:00,940 --> 00:17:02,536 Ni baraza letu. 202 00:17:02,560 --> 00:17:04,496 Na watu hao kukimbia makazi yaliyoporomoka. 203 00:17:04,520 --> 00:17:06,626 Wanakimbia kuambukizwa. Sisi ni unatakiwa kuwaacha huko nje? 204 00:17:06,650 --> 00:17:09,950 Ikiwa mashua yetu ya kuokoa maisha imejaa maji, ndio, tunawaacha huko nje. 205 00:17:17,750 --> 00:17:20,596 Kama ningeweza, ningewaruhusu wote waingie. 206 00:17:20,620 --> 00:17:24,896 Na ninafanya kazi kila siku na usiku kutengeneza nafasi zaidi, unajua hilo. 207 00:17:24,920 --> 00:17:28,010 Lakini lazima uangalie yako mwenyewe kwanza, au wewe si mzuri kwa mtu yeyote. 208 00:17:30,380 --> 00:17:32,026 - Mjomba Joel. - Halo, rafiki. 209 00:17:32,050 --> 00:17:34,890 - Ni zipi hizo? - Njoo hapa. 210 00:17:36,890 --> 00:17:38,156 Sawa, tunaangalia ramani. 211 00:17:38,180 --> 00:17:40,770 Unaona? Hapa ndipo tunapoishi. 212 00:17:41,810 --> 00:17:43,746 - Na hiyo ni nini? - Uzio. 213 00:17:43,770 --> 00:17:45,416 - Na nini ndani? - Watu! 214 00:17:45,440 --> 00:17:47,546 - Na nini nje? - Monsters. 215 00:17:47,570 --> 00:17:49,217 Hiyo ni kweli. Na jinsi gani tunawaweka nje? 216 00:17:49,241 --> 00:17:52,176 - Tunawapiga risasi. - Unamaanisha nini, "sisi"? 217 00:17:52,200 --> 00:17:53,926 Je, wewe ni monsters? 218 00:17:53,950 --> 00:17:55,716 - Hapana. - Je! wewe unapiga monsters? 219 00:17:55,740 --> 00:17:57,006 - Hapana. - Wewe ni. Wewe ni. 220 00:17:57,030 --> 00:17:58,466 - Jambo. - Wewe ni monsters! 221 00:17:58,490 --> 00:17:59,556 Baba! 222 00:17:59,580 --> 00:18:01,596 Yupo hapo! Muuaji! 223 00:18:01,620 --> 00:18:03,750 Ndiyo. Nilikukosa, kijana. 224 00:18:04,210 --> 00:18:05,210 Habari. 225 00:18:07,170 --> 00:18:09,690 - Mnafanya nini? - Kweli, mke wako anataka nijenge haraka. 226 00:18:10,210 --> 00:18:11,736 Ulimwambia kuhusu piga kubwa? 227 00:18:11,760 --> 00:18:14,140 Ndio, aliniambia. Njoo hapa, mtoto. 228 00:18:14,680 --> 00:18:16,560 Unazidi kuwa mkubwa. 229 00:18:20,600 --> 00:18:22,826 - Unawinda au ...? - Aliyeathirika. 230 00:18:22,850 --> 00:18:24,690 Je! Wewe mwenyewe? 231 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Ndiyo. 232 00:18:30,070 --> 00:18:31,466 Lazima niende. 233 00:18:31,490 --> 00:18:34,490 Unaendelea kupata wanyama hao, Benji. 234 00:18:37,830 --> 00:18:40,530 Umenipata. 235 00:18:41,160 --> 00:18:42,330 Yoeli. 236 00:18:43,790 --> 00:18:45,460 Ulikuwa mkimbizi pia. 237 00:19:03,890 --> 00:19:05,180 Imefunguliwa. 238 00:19:10,150 --> 00:19:11,570 Nitakuwa pale pale. 239 00:19:33,340 --> 00:19:35,130 Je! unataka kunywa chochote? 240 00:19:36,050 --> 00:19:37,356 Una nini? 241 00:19:37,380 --> 00:19:39,130 Whisky. Chai ya mimea. 242 00:19:40,470 --> 00:19:43,100 Lakini chai ni zaidi ya mbigili na uchafu, hivyo. 243 00:19:56,700 --> 00:19:57,990 Ni tukio gani? 244 00:19:58,950 --> 00:20:00,620 Ni siku yangu ya kuzaliwa. 245 00:20:05,200 --> 00:20:07,330 Kweli, unataka kuanza au nini? 246 00:20:16,970 --> 00:20:18,946 Tikisa na mashina. Nini niko shule ya upili? 247 00:20:18,970 --> 00:20:21,026 Ni majira ya baridi, Gail. 248 00:20:21,050 --> 00:20:22,340 Hilo halikumzuia Eugene. 249 00:20:23,100 --> 00:20:24,492 Januari, Februari, 250 00:20:24,516 --> 00:20:26,890 mwanaume angekua buds ukubwa wa pinecones. 251 00:20:28,390 --> 00:20:29,520 Inanata kama gundi. 252 00:20:34,110 --> 00:20:35,240 Malipo yamekubaliwa. 253 00:20:43,870 --> 00:20:47,000 Sikujua ni madaktari wa magonjwa ya akili kuruhusiwa kunywa katika vitu hivi. 254 00:20:47,790 --> 00:20:49,016 Mwanasaikolojia. 255 00:20:49,040 --> 00:20:50,920 Madaktari wa magonjwa ya akili ndio vidonge. 256 00:20:51,920 --> 00:20:54,186 Na, hapana, haturuhusiwi kunywa katika vitu hivi. 257 00:20:54,210 --> 00:20:56,646 Lakini niliamka asubuhi ya leo nikiwa na huzuni. 258 00:20:56,670 --> 00:21:00,970 Ni siku yangu ya kuzaliwa ya kwanza bila mume wangu katika miaka 41. 259 00:21:10,940 --> 00:21:12,020 Weka alama, weka tiki. 260 00:21:17,730 --> 00:21:20,586 Kweli, nilijaribu ulichosema. Niliunga mkono. 261 00:21:20,610 --> 00:21:22,176 Niliacha kumpa shinikizo. 262 00:21:22,200 --> 00:21:24,346 Hata usimlazimishe kukaa chini nami kwa chakula cha jioni tena. 263 00:21:24,370 --> 00:21:26,716 Na ninapata nini kwa hilo? Hakuna'. 264 00:21:26,740 --> 00:21:28,766 Anakuja nyumbani, anafunga yeye mwenyewe kwenye karakana, 265 00:21:28,790 --> 00:21:31,226 ambayo sikupaswa kuwa nayo kamwe kumruhusu kuhamia ndani. 266 00:21:31,250 --> 00:21:33,840 Na ndivyo hivyo. Sio sana kama hujambo. 267 00:21:35,170 --> 00:21:36,356 Ninamwona karibu na mji. 268 00:21:36,380 --> 00:21:39,146 Hunipa kichwa kana kwamba mimi ni mgeni au punda fulani. 269 00:21:39,170 --> 00:21:41,486 Hata Dina aliniuliza leo, "ana shida gani?" 270 00:21:41,510 --> 00:21:43,010 Namaanisha, kila mtu anaweza kusema. 271 00:21:43,800 --> 00:21:44,880 Sasa, huyo. 272 00:21:46,600 --> 00:21:48,390 Huyo ananichukulia kama binadamu. 273 00:21:49,470 --> 00:21:51,746 Anazungumza nami, anasema "hello," 274 00:21:51,770 --> 00:21:53,706 ananipa tabasamu, ananitazama, 275 00:21:53,730 --> 00:21:55,996 inanifanya nijisikie mtu mzuri, ambaye mimi ni. 276 00:21:56,020 --> 00:21:57,546 Tazama, Dina ananielewa. 277 00:21:57,570 --> 00:21:59,610 Kama yeye ni mtoto wangu au kitu. 278 00:22:02,320 --> 00:22:03,400 Lakini yeye si. 279 00:22:05,530 --> 00:22:06,530 Wala sio Ellie. 280 00:22:08,790 --> 00:22:09,880 Niambie nini. 281 00:22:11,120 --> 00:22:12,910 Hebu tujaribu kitu tofauti. 282 00:22:15,960 --> 00:22:18,146 - Kama nini? - Kama sio kujifanya 283 00:22:18,170 --> 00:22:20,710 una boring zaidi tatizo duniani. 284 00:22:21,590 --> 00:22:23,066 "Binti wa miaka 19. 285 00:22:23,090 --> 00:22:26,366 "Ananifanyia kama kila binti wa miaka 19 286 00:22:26,390 --> 00:22:29,190 amewahi kutenda kwa baba yao, milele." 287 00:22:29,810 --> 00:22:31,366 Ni nini hiki, kikao chetu cha tano? 288 00:22:31,390 --> 00:22:35,126 Je, utahifadhi tu kucheka kama hii kila wakati? 289 00:22:35,150 --> 00:22:37,740 Je, hupaswi kuwa kunithibitisha au kitu? 290 00:22:38,650 --> 00:22:41,240 Ndiyo, kwa kweli, mimi ni. 291 00:22:42,570 --> 00:22:45,796 Lakini sitafanya tena kwa sababu unanidanganya, 292 00:22:45,820 --> 00:22:47,596 na inachosha. 293 00:22:47,620 --> 00:22:50,426 Ndiyo, wewe ni Joel. Ndiyo, wewe ni. 294 00:22:50,450 --> 00:22:54,056 Nimefanya hivi kwa muda wa kutosha kujua wakati mtu anaacha kitu nje. 295 00:22:54,080 --> 00:22:56,960 Na wewe ni hakika kuacha kitu nje. 296 00:22:57,960 --> 00:22:59,776 Na unataka nithibitishe hilo? 297 00:22:59,800 --> 00:23:01,276 Hapana. 298 00:23:01,300 --> 00:23:03,180 Kwa kweli, kutomba, hapana. 299 00:23:08,180 --> 00:23:10,536 - Hiyo sio yako ya kwanza ya siku. - Hapana, sivyo. 300 00:23:10,560 --> 00:23:13,162 Na hapo awali, niliposema ilikuwa ya kusikitisha, hiyo pia haikuwa kweli. 301 00:23:13,186 --> 00:23:15,076 Nitarudi tu siku nyingine. 302 00:23:15,100 --> 00:23:16,730 Je, niseme kwa sauti kubwa? 303 00:23:19,860 --> 00:23:21,110 Yeah, mimi lazima. 304 00:23:24,070 --> 00:23:26,046 Huwezi kuponya kitu isipokuwa wewe ni jasiri vya kutosha 305 00:23:26,070 --> 00:23:27,660 kusema kwa sauti. 306 00:23:32,120 --> 00:23:33,580 Ninaogopa ingawa. 307 00:23:35,250 --> 00:23:36,960 Naogopa kusema. 308 00:23:38,000 --> 00:23:39,750 Ndiyo maana sina budi. 309 00:23:43,840 --> 00:23:46,590 Ulimpiga risasi na kumuua mume wangu. 310 00:23:48,550 --> 00:23:50,090 Ulimuua Eugene. 311 00:23:51,180 --> 00:23:53,196 Na nakuchukia kwa hilo. 312 00:23:53,220 --> 00:23:56,206 Hapana. Labda zaidi ya hapo. 313 00:23:56,230 --> 00:23:58,440 Ninakuchukia kwa hilo. 314 00:23:59,310 --> 00:24:00,810 Ninakuchukia kwa hilo. 315 00:24:01,770 --> 00:24:04,086 Na, ndio, najua haukuwa na chaguo. 316 00:24:04,110 --> 00:24:06,990 Najua hilo. Najua napaswa kukusamehe. 317 00:24:08,280 --> 00:24:10,320 Naam, nimejaribu, na siwezi 318 00:24:11,320 --> 00:24:14,030 kwa sababu ya jinsi ulivyofanya. 319 00:24:15,910 --> 00:24:20,540 Na kuangalia yako uso umeketi nyumbani kwetu, 320 00:24:22,250 --> 00:24:25,000 inanifanya niwe na hasira sana. 321 00:24:34,010 --> 00:24:36,850 Hiyo hapo. nimesema. 322 00:24:37,560 --> 00:24:38,996 Nina aibu. 323 00:24:39,020 --> 00:24:42,320 Lakini iko angani na Siwezi kuirudisha. 324 00:24:46,190 --> 00:24:49,900 Na sasa, labda kuna nafasi Ninaweza kurekebisha mambo na wewe. 325 00:24:53,780 --> 00:24:54,910 Zamu yako. 326 00:24:56,700 --> 00:24:59,580 Sema jambo unaloogopa kusema. 327 00:25:02,750 --> 00:25:04,080 Naweza kukusaidia. 328 00:25:04,920 --> 00:25:08,220 Sema kwa sauti, haijalishi ni nini. Haijalishi ni mbaya kiasi gani. 329 00:25:08,840 --> 00:25:10,800 Ninaahidi, nitasaidia. 330 00:25:17,100 --> 00:25:18,810 Je, ulimfanyia kitu? 331 00:25:26,190 --> 00:25:27,836 Je, ulimdhuru? 332 00:25:27,860 --> 00:25:29,836 Hapana. 333 00:25:29,860 --> 00:25:31,200 Kisha, je! 334 00:25:32,320 --> 00:25:34,070 Ulifanya nini? 335 00:25:56,010 --> 00:25:57,640 Nilimuokoa. 336 00:27:05,500 --> 00:27:07,000 Inakuja. 337 00:27:10,090 --> 00:27:11,090 Habari. 338 00:27:11,840 --> 00:27:12,986 Alikuja kukuchukua. 339 00:27:13,010 --> 00:27:14,090 Je! uko mbioni hivi? 340 00:27:16,510 --> 00:27:17,946 Nipe sekunde. 341 00:27:17,970 --> 00:27:20,930 Chukua muda mwingi kama unahitaji. Dakika mbili. 342 00:27:22,640 --> 00:27:25,520 Nilisikia unapata kukwama kwenye uzio leo. 343 00:27:26,060 --> 00:27:27,770 Umetokaje hapo? 344 00:27:28,690 --> 00:27:31,030 - Tommy. - Tommy. 345 00:27:33,360 --> 00:27:34,586 Ulipata wapi holster? 346 00:27:34,610 --> 00:27:38,070 Dominique. Ilifanya biashara ya buti za zamani kwa ajili yake. 347 00:27:41,490 --> 00:27:42,910 Inapaswa kuweka buti. 348 00:27:45,210 --> 00:27:46,226 Hapa, nisaidie. 349 00:27:46,250 --> 00:27:47,556 - Naweza kuifanya. - Ni sawa. 350 00:27:47,580 --> 00:27:49,170 Nimeipata. Hapo tunaenda. 351 00:27:50,170 --> 00:27:53,420 Vile vile tu. Shikilia. Ngoja nipate sehemu hii hapa. 352 00:27:54,510 --> 00:27:57,890 Ndiyo. Maana sasa...haya tunaenda. 353 00:28:00,300 --> 00:28:02,260 - Bora? - Ndio, bora. 354 00:28:02,930 --> 00:28:05,116 Angalia wewe na vifaa hivyo vyote. 355 00:28:05,140 --> 00:28:06,730 Wewe ni kama Curtis na nyoka. 356 00:28:08,020 --> 00:28:09,496 Je! Unajua sinema hizo Joel anapenda? 357 00:28:09,520 --> 00:28:11,086 Ndio, najua. 358 00:28:11,110 --> 00:28:12,546 Kweli labda ningewatazama 359 00:28:12,570 --> 00:28:14,700 kesho usiku na naye, kama unataka kujiunga. 360 00:28:16,360 --> 00:28:18,006 Doria? 361 00:28:18,030 --> 00:28:20,320 Ndiyo. Ndio, doria. 362 00:28:23,080 --> 00:28:24,806 - Kwa nini, asante. - Unakaribishwa. 363 00:28:24,830 --> 00:28:25,960 Ndiyo. 364 00:28:34,960 --> 00:28:36,436 Hey, shimmer. 365 00:28:36,460 --> 00:28:38,300 Habari, msichana. 366 00:28:39,010 --> 00:28:40,010 Ellie. 367 00:28:52,020 --> 00:28:53,560 Hapo tunaenda. 368 00:28:55,320 --> 00:28:59,466 Sawa, tuko nyuma kwa dakika tano kwa sababu ya mmoja au wawili kati yenu, 369 00:28:59,490 --> 00:29:00,910 kwa hivyo nitaifanya fupi. 370 00:29:01,610 --> 00:29:03,346 Unafanya mbio za alpine. 371 00:29:03,370 --> 00:29:06,346 Najua ninyi wawili mko mpya kwa wimbo huu, kwa hivyo sikiliza. 372 00:29:06,370 --> 00:29:09,170 Unatumia njia 191 kuelekea nyuma. 373 00:29:10,920 --> 00:29:12,022 - Ndio, Dina. - Habari. 374 00:29:12,046 --> 00:29:15,276 Je, tushikamane na barabara, soma mashambani, piga vituo vyetu vya ukaguzi, 375 00:29:15,300 --> 00:29:17,760 na kusaini vitabu vya kumbukumbu? 376 00:29:18,800 --> 00:29:20,946 Unajua nini? Hiyo inasikika nzuri. 377 00:29:20,970 --> 00:29:23,736 Lakini wakati unafanya yote kwamba, tuna taarifa za kupotea. 378 00:29:23,760 --> 00:29:25,720 Kwa hiyo, kuwa makini wakati unaingia mjini. 379 00:29:26,850 --> 00:29:29,746 Sasa, naona Ellie hapa inaonekana kama Curtis na nyoka. 380 00:29:29,770 --> 00:29:31,876 - Kumbe? - Kwa hivyo, wacha nikukumbushe, 381 00:29:31,900 --> 00:29:34,336 hii ni doria tu. 382 00:29:34,360 --> 00:29:36,836 Ukiona mkimbiaji mmoja au wawili, hiyo ni sawa, wazi wazi. 383 00:29:36,860 --> 00:29:39,166 Kitu chochote zaidi, mbaya zaidi, 384 00:29:39,190 --> 00:29:41,586 unarudi na sisi kutuma kikosi. Inaeleweka? 385 00:29:41,610 --> 00:29:44,676 Unajua wewe tu, kama, miaka minne kuliko sisi, sawa? 386 00:29:44,700 --> 00:29:46,580 Sema tu, "imeeleweka." 387 00:29:49,620 --> 00:29:51,636 - Kueleweka. - Asante. 388 00:29:51,660 --> 00:29:55,750 Kiongozi wako wa doria ni Kat, kwa hivyo utafuata maagizo yake. 389 00:29:57,300 --> 00:29:59,697 Ukirudi, ya leo ishara wazi ni njano. 390 00:29:59,721 --> 00:30:02,050 Njano, nzuri. Kijani, mbaya. 391 00:30:04,680 --> 00:30:08,020 Utani kando, unaweza kuchukua mambo kwa umakini zaidi? 392 00:30:10,890 --> 00:30:12,310 Wengine wanakuangalia wewe wawili. 393 00:30:14,100 --> 00:30:15,810 Kwa sababu fulani ya fuckin. 394 00:30:17,230 --> 00:30:20,086 Sawa, kukimbia kwa alpine, kusonga nje! 395 00:30:20,110 --> 00:30:22,570 Kukimbia kwa Alpine! Kuhama, twende! 396 00:31:10,870 --> 00:31:12,806 Kwa hivyo, unaenda usiku wa leo? 397 00:31:12,830 --> 00:31:14,420 Ndiyo, naenda. 398 00:31:15,420 --> 00:31:16,500 Kuchukua mtu yeyote? 399 00:31:19,290 --> 00:31:21,250 - Hapana. - Kwa nini sivyo? 400 00:31:22,260 --> 00:31:24,407 - Kat inapatikana. - Kwa nini nimuulize Kat? 401 00:31:24,431 --> 00:31:27,510 Kwa sababu yeye ndiye mwingine. 402 00:31:28,180 --> 00:31:30,236 - Mungu wangu. - Je! 403 00:31:30,260 --> 00:31:31,970 Ulizoea naye. 404 00:31:32,720 --> 00:31:34,366 Na hakika alimwacha Mark. 405 00:31:34,390 --> 00:31:36,020 Kweli, ndio, asante. 406 00:31:36,850 --> 00:31:37,890 Lakini hapana. 407 00:31:42,900 --> 00:31:44,690 Wewe ni katika mtu mwingine. 408 00:31:48,490 --> 00:31:50,426 Niambie nini. Unaweza kwenda pamoja nami. 409 00:31:50,450 --> 00:31:52,096 Tunaweza kuoka. 410 00:31:52,120 --> 00:31:54,806 Tunaweza kucheza kwa laini nyimbo za... zinaitwaje? 411 00:31:54,830 --> 00:31:57,250 Britney na wavulana wa jug. Itakuwa furaha! 412 00:31:57,960 --> 00:31:59,186 Tutahesabu hadi mwaka mpya pamoja. 413 00:31:59,210 --> 00:32:01,186 Bffs, 2029. 414 00:32:01,210 --> 00:32:03,316 - Je, si wewe na Jesse? - Hapana. 415 00:32:03,340 --> 00:32:04,510 Kuvunjika. 416 00:32:05,670 --> 00:32:06,800 Ndiyo, tena. 417 00:32:07,630 --> 00:32:08,630 Kwa sasa. 418 00:32:10,220 --> 00:32:11,600 nyinyi wawili mna nini? 419 00:32:14,140 --> 00:32:15,430 sijui. 420 00:32:35,620 --> 00:32:36,620 Twende zetu. 421 00:32:37,710 --> 00:32:39,800 - Sawa. Tunaendelea. - Subiri. 422 00:32:40,790 --> 00:32:42,646 Tunapaswa kurudi na kuripoti. 423 00:32:42,670 --> 00:32:44,776 Tuko recon, Kat. Wacha tuangalie tena. 424 00:32:44,800 --> 00:32:46,010 Subiri, wavulana! 425 00:32:48,050 --> 00:32:49,720 Haya, njoo. Jamani! 426 00:33:18,660 --> 00:33:21,660 Ni wangapi walioambukizwa hufanya hivyo kuchukua kuangusha dubu? 427 00:33:23,380 --> 00:33:24,920 Angalia Van. 428 00:33:26,380 --> 00:33:28,106 Kwa hiyo, wamekuwa hifadhi sokoni. 429 00:33:28,130 --> 00:33:30,776 Ndio, inaonekana angalau mmoja wao akarudi ndani. 430 00:33:30,800 --> 00:33:33,156 Labda ilihitaji usingizi baada ya kumpiga maskini huyo. 431 00:33:33,180 --> 00:33:34,470 Ndiyo. 432 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 Habari, 433 00:33:37,890 --> 00:33:39,350 mbavu za grizzly unaziitaje? 434 00:33:40,560 --> 00:33:42,100 Bear-b-cue. 435 00:33:46,440 --> 00:33:47,626 Je, umefanya hivyo tu? 436 00:33:47,650 --> 00:33:49,376 - Ndio. - Bear-b-cue? 437 00:33:49,400 --> 00:33:50,610 - Ndio. - Kwa umakini? 438 00:33:57,580 --> 00:33:59,386 Kwa hiyo, unafikiri njaa mvulana bado yuko hai huko? 439 00:33:59,410 --> 00:34:01,016 Fuckin 'tumaini hivyo. 440 00:34:01,040 --> 00:34:02,120 Nzuri. 441 00:34:03,920 --> 00:34:05,226 Habari. Habari. 442 00:34:05,250 --> 00:34:06,590 - Hapa inakuja furaha. - Habari. 443 00:34:07,420 --> 00:34:08,710 Mungu wangu. 444 00:34:10,630 --> 00:34:11,630 Furaha? 445 00:34:17,140 --> 00:34:18,430 Halo, tunaweza kurudi sasa, tafadhali? 446 00:34:19,060 --> 00:34:21,206 Ndio, tutafanya. Ahadi. 447 00:34:21,230 --> 00:34:25,206 Tutasikiliza tu haraka, angalia kama wako ndani, 448 00:34:25,230 --> 00:34:26,876 ambayo kwa hakika ni recon. 449 00:34:26,900 --> 00:34:28,376 Hey, unajua, labda kuna mtu wa kawaida 450 00:34:28,400 --> 00:34:30,256 ambaye amenaswa na anahitaji msaada. 451 00:34:30,280 --> 00:34:32,506 Ndio, ikiwa kuna familia huko? 452 00:34:32,530 --> 00:34:35,596 Ikiwa kuna mtoto mchanga? Au mtoto? 453 00:34:35,620 --> 00:34:37,580 Hakuna watoto wachanga huko. 454 00:34:39,330 --> 00:34:40,886 Haya, njoo. 455 00:34:40,910 --> 00:34:42,080 Kanuni! 456 00:34:44,420 --> 00:34:45,806 Sawa. 457 00:34:45,830 --> 00:34:48,066 Ukisikia chochote, unarudi mara moja. 458 00:34:48,090 --> 00:34:49,470 Sawa. 459 00:34:51,630 --> 00:34:53,130 Utawaruhusu tu waingie? 460 00:34:54,130 --> 00:34:55,670 Nitawapa dakika tano. 461 00:35:02,890 --> 00:35:04,680 Mbili kwa moja. 462 00:35:17,660 --> 00:35:19,910 Sawa, hivyo moja kwa moja. Tumefanya hivyo hapo awali. 463 00:35:25,250 --> 00:35:27,790 Ikiwa ungependa kuwaacha wanaume washughulikie. 464 00:36:52,790 --> 00:36:54,040 Mbili. 465 00:36:54,750 --> 00:36:56,210 Chupa. 466 00:38:37,940 --> 00:38:39,280 Fuck ndio. 467 00:38:41,030 --> 00:38:43,426 Ulipata biti? Je, ninayo kukupiga risasi usoni? 468 00:38:43,450 --> 00:38:45,256 - Sio leo. - Sawa. 469 00:38:45,280 --> 00:38:46,700 Nzuri. 470 00:38:48,660 --> 00:38:51,500 Mungu wangu, kabla hatujaondoka, wewe lazima uangalie mfanyakazi ... 471 00:38:53,000 --> 00:38:54,420 Ellie! 472 00:38:55,750 --> 00:38:57,590 Ellie! Ellie! 473 00:38:59,170 --> 00:39:01,090 Ellie, uko sawa? 474 00:39:04,180 --> 00:39:05,220 Mimi ni mzuri. 475 00:39:08,550 --> 00:39:12,246 Hakuna kilichovunjika, sidhani. 476 00:39:12,270 --> 00:39:13,650 Shit. 477 00:39:14,480 --> 00:39:15,650 Je, uko peke yako? 478 00:39:23,360 --> 00:39:24,990 Sisikii chochote. 479 00:39:26,160 --> 00:39:27,870 Nadhani tuko vizuri. 480 00:39:38,540 --> 00:39:42,380 Sawa, wacha tufikirie jinsi ya kukutoa nje. 481 00:39:47,680 --> 00:39:48,906 Sioni njia ya kutoka. 482 00:39:48,930 --> 00:39:51,366 - Kundi la milango iliyofungwa. - Sawa. 483 00:39:51,390 --> 00:39:56,036 Ni mbali sana kwangu kushuka chini, ili nipate ngazi au kitu 484 00:39:56,060 --> 00:39:57,876 na utambue njia ya kurudi hapa. 485 00:39:57,900 --> 00:39:59,876 - Kaa tu. - Ndio. 486 00:39:59,900 --> 00:40:01,190 Ellie? 487 00:40:02,230 --> 00:40:03,560 Kaa sawa. 488 00:40:04,650 --> 00:40:06,610 - Ndio. - Sawa. 489 00:43:04,460 --> 00:43:06,050 Nikimbie, fucker! 490 00:43:11,130 --> 00:43:12,300 Nikimbie! 491 00:45:01,200 --> 00:45:02,410 Fuck. 492 00:45:05,450 --> 00:45:07,830 Ellie, uko sawa?! Ellie, ni mimi! 493 00:45:09,160 --> 00:45:10,370 Hapa! 494 00:45:13,710 --> 00:45:15,960 Shit. Uko sawa? 495 00:45:16,800 --> 00:45:17,930 Ndiyo. 496 00:45:21,550 --> 00:45:23,576 Hiyo ilikuwa ni? 497 00:45:23,600 --> 00:45:26,520 - Yeye tu? - Yeye tu. 498 00:45:31,520 --> 00:45:33,980 Kwa hivyo, unasema ilikuwa nini? 499 00:45:34,730 --> 00:45:36,166 Akili? 500 00:45:36,190 --> 00:45:38,086 Sisemi inaweza fanya hesabu au kitu chochote, 501 00:45:38,110 --> 00:45:39,466 lakini haikunikimbia. 502 00:45:39,490 --> 00:45:43,136 Ilifanya kile tunachofanya ... ilichukua kufunika, iliyopangwa, kusubiri, 503 00:45:43,160 --> 00:45:45,306 alinivutia ndani. 504 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 Kunyemelea. 505 00:45:48,290 --> 00:45:49,500 Na umeona hii? 506 00:45:50,620 --> 00:45:52,330 Ilikuwa kama Ellie anasema. 507 00:45:53,630 --> 00:45:57,152 Na nyinyi wawili ni jinsi gani hasa kukimbia kwenye jengo lisilojulikana 508 00:45:57,176 --> 00:46:00,526 kuhitimu kufuata kanuni na kumtii nahodha wako? 509 00:46:00,550 --> 00:46:02,656 Naam, haikuwa kama hii ni mara yetu ya kwanza. 510 00:46:02,680 --> 00:46:04,696 Tumeua watu wengi walioambukizwa hapo awali. 511 00:46:04,720 --> 00:46:05,866 Na unaniambia nini, 512 00:46:05,890 --> 00:46:07,247 kama ungekuwa wewe na Yoeli, usingeingia? 513 00:46:07,271 --> 00:46:09,536 - Kweli, hiyo sio sawa. - Kwa nini? 514 00:46:09,560 --> 00:46:11,190 - Maana ni tofauti. - Jinsi gani? 515 00:46:14,560 --> 00:46:19,770 Sawa. Omba msamaha kwa Kat na andika ripoti yako na Jesse. Nenda. 516 00:46:30,540 --> 00:46:31,892 Je, tunawaamini? 517 00:46:31,916 --> 00:46:35,606 Dina alikuwa anadanganya. Yeye hakufanya hivyo kuona chochote. Lakini naamini Ellie. 518 00:46:35,630 --> 00:46:37,840 Labda huyu mwerevu alikuwa ni mtu mmoja tu. 519 00:46:38,550 --> 00:46:39,776 Labda. 520 00:46:39,800 --> 00:46:41,856 Lakini vipi kuhusu wale wengine sita ambayo ilileta chini grizzly? 521 00:46:41,880 --> 00:46:44,736 Ndio, sita sio nzuri, lakini sio kundi haswa. 522 00:46:44,760 --> 00:46:46,260 Bado. 523 00:46:47,010 --> 00:46:49,906 Sijui, tu hivi majuzi, nimekuwa na hisia. 524 00:46:49,930 --> 00:46:51,430 Hisia? 525 00:46:54,100 --> 00:46:56,600 "Ukweli si kitu lakini mawazo ya pamoja." 526 00:47:00,030 --> 00:47:01,870 Lily tomlin. 527 00:47:03,740 --> 00:47:05,280 Saa nne hadi mwaka mpya. 528 00:47:06,320 --> 00:47:07,610 Tumeahirisha? 529 00:47:08,740 --> 00:47:09,830 Imeahirishwa. 530 00:48:39,170 --> 00:48:40,250 Ingia ndani. 531 00:48:44,300 --> 00:48:45,430 Ellie. 532 00:48:48,590 --> 00:48:50,630 - Bora? - Hapana. 533 00:48:52,550 --> 00:48:53,680 Sawa. 534 00:48:56,560 --> 00:48:59,150 Njoo tu uone kama ulikuwa kwenda kwenye jambo hilo usiku wa leo. 535 00:48:59,980 --> 00:49:01,400 Kuwa mzuri kuonyesha uso wako. 536 00:49:02,150 --> 00:49:04,376 sijui. Ndiyo, labda. 537 00:49:04,400 --> 00:49:05,780 sijui. 538 00:49:11,870 --> 00:49:13,460 Umekuwa ukicheza sana? 539 00:49:15,080 --> 00:49:16,290 Inatosha, ndio. 540 00:49:30,380 --> 00:49:31,816 Kamba hupigwa risasi. 541 00:49:31,840 --> 00:49:33,326 - Naam ... - Nitakuwekea mpya. 542 00:49:33,350 --> 00:49:34,656 Sio lazima ufanye hivyo, mimi 543 00:49:34,680 --> 00:49:36,310 Ninaweza kuipata tena kesho. 544 00:50:21,480 --> 00:50:22,770 Pole! 545 00:50:44,960 --> 00:50:46,686 Nachukia mambo haya. 546 00:50:46,710 --> 00:50:51,130 Niambie kuhusu hilo. Ilibidi kupata mlevi nusu ili tu ajitokeze. 547 00:50:52,840 --> 00:50:54,510 Yeye ni kuweka kwenye show kabisa. 548 00:50:55,430 --> 00:50:56,600 Heri ya mwaka mpya! 549 00:51:04,390 --> 00:51:07,480 Nyinyi mtarudi pamoja katika wiki mbili, vilele. 550 00:51:08,980 --> 00:51:10,230 Haitatokea. 551 00:51:13,070 --> 00:51:14,716 - Kwa nini? - Ellie! Habari! 552 00:51:14,740 --> 00:51:16,256 Umechukua muda gani? 553 00:51:16,280 --> 00:51:18,676 Sawa, hii inayofuata ni polepole kidogo. 554 00:51:18,700 --> 00:51:21,016 - Ni moja ya vipendwa vyetu. - Njoo! Twende! 555 00:51:21,040 --> 00:51:23,607 Hey, usisahau, unayo doria ya mapema, kwa hivyo pumzika. 556 00:51:23,631 --> 00:51:25,330 Bwana, ndio, bwana. 557 00:51:39,930 --> 00:51:42,930 Sawa, ninayo sana swali zito kwako. 558 00:51:44,270 --> 00:51:46,360 Je, nina harufu mbaya kiasi gani? 559 00:51:50,400 --> 00:51:54,296 Kama rundo la moto la takataka. 560 00:51:54,320 --> 00:51:57,256 Sawa. 561 00:51:57,280 --> 00:51:58,780 Ndiyo. 562 00:52:01,330 --> 00:52:02,540 Jumla. 563 00:52:03,540 --> 00:52:04,670 Umelewa sana. 564 00:52:05,620 --> 00:52:08,410 niko juu. Kuvuta sigara sana. 565 00:52:38,910 --> 00:52:41,290 Kila mtu katika chumba hiki anakutazama sasa hivi. 566 00:52:46,540 --> 00:52:49,840 Labda wanakutazama. 567 00:52:52,590 --> 00:52:54,010 Wao si. 568 00:52:56,090 --> 00:52:57,380 Labda 569 00:52:58,050 --> 00:53:00,430 wanakuonea wivu. 570 00:53:03,600 --> 00:53:05,020 Hakuna sababu ya kuwa. 571 00:53:05,970 --> 00:53:07,350 Mimi si tishio. 572 00:53:12,730 --> 00:53:13,900 Ellie. 573 00:53:16,280 --> 00:53:19,200 Nadhani wanapaswa kukuogopa. 574 00:53:44,890 --> 00:53:45,930 Habari. 575 00:53:48,390 --> 00:53:49,770 Ni tukio la familia. 576 00:53:51,810 --> 00:53:53,020 Pole. 577 00:53:57,570 --> 00:53:58,740 Pole! 578 00:54:02,610 --> 00:54:04,216 Uko kanisani. 579 00:54:04,240 --> 00:54:06,006 - Dykes. - Je, umesema tu? 580 00:54:06,030 --> 00:54:07,620 Ellie, hapana. Ellie. 581 00:54:08,870 --> 00:54:10,016 Toka kuzimu hapa. 582 00:54:10,040 --> 00:54:11,540 Yesu! 583 00:54:12,420 --> 00:54:14,510 Seth, hebu ... 584 00:54:15,130 --> 00:54:19,470 Hebu tutembee. Njoo. Twende zetu. 585 00:54:21,510 --> 00:54:22,840 Uko sawa? 586 00:54:23,970 --> 00:54:25,680 Una shida gani? 587 00:54:30,230 --> 00:54:32,980 Sihitaji msaada wako jamani. 588 00:54:39,230 --> 00:54:40,480 Sawa. 589 00:55:10,310 --> 00:55:11,600 Haya basi! 590 00:55:14,020 --> 00:55:15,126 Hongera! 591 00:55:15,150 --> 00:55:18,070 Furaha ya mwaka mpya! 592 00:56:06,450 --> 00:56:08,086 - Kitu kimoja. - Najua. 593 00:56:08,110 --> 00:56:09,466 Tulianza kwenye sherehe pia, jamani. 594 00:56:09,490 --> 00:56:10,820 Najua. 595 00:56:13,620 --> 00:56:15,976 Mungu wangu. Subiri! 596 00:56:16,000 --> 00:56:17,420 Haya, twende.